1 00:00:15,058 --> 00:00:17,539 Ganbei! 2 00:00:21,891 --> 00:00:23,260 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 3 00:00:23,284 --> 00:00:24,644 Bolehkah kita mendapatkan satu lagi pusingan itu? 4 00:00:24,763 --> 00:00:25,827 Ya, teruskan mereka datang, tolong. 5 00:00:25,851 --> 00:00:27,612 Tunggu. Dan saya ada sesuatu untuk awak. 6 00:00:27,636 --> 00:00:28,700 terima kasih. Anda hebat. 7 00:00:28,724 --> 00:00:29,788 Hargailah ia. 8 00:00:37,646 --> 00:00:39,145 - Ya! - Nyanyikannya! 9 00:00:39,169 --> 00:00:40,625 Yang ini pergi kepada anak perempuan saya. 10 00:00:40,649 --> 00:00:44,542 Saya membuat mereka gila dengan ini sepanjang masa. 11 00:00:51,399 --> 00:00:55,857 Eddie montrose? 12 00:00:55,881 --> 00:00:58,014 Ya. Hei. 13 00:00:58,145 --> 00:01:01,626 Hei. 14 00:01:01,757 --> 00:01:02,801 Apa ini? 15 00:01:02,932 --> 00:01:05,606 awak buat apa? 16 00:01:05,630 --> 00:01:06,781 Apa ini? 17 00:01:06,805 --> 00:01:08,851 - Dadah? - Itu bukan... 18 00:01:08,981 --> 00:01:11,114 Saya tidak... itu bukan milik saya. Saya tidak meletakkannya di sana. 19 00:01:11,245 --> 00:01:13,527 - Ia datang dari poket anda. - Baiklah, ok, ok. 20 00:01:13,551 --> 00:01:16,467 Bagaimana pula... bagaimana pula ini? Kita panggil ketua Xian, ok? 21 00:01:16,598 --> 00:01:19,011 Dia kawan baik... hei, tak boleh... 22 00:01:19,035 --> 00:01:20,186 - Tidak bercakap lagi. - Lakukan ini kepada saya! 23 00:01:20,210 --> 00:01:22,014 Saya orang Amerika! Berhenti! 24 00:01:22,038 --> 00:01:23,866 Anda ditahan. 25 00:01:23,996 --> 00:01:25,215 Awak tak boleh buat saya macam ni. 26 00:01:25,346 --> 00:01:26,758 Berhenti! Saya orang Amerika! 27 00:01:42,624 --> 00:01:45,168 Hei. 28 00:01:45,192 --> 00:01:47,083 Terima kasih kerana masuk, bil. 29 00:01:47,107 --> 00:01:50,086 Ya, anda tahu Peter Cooper dari counterintel. 30 00:01:50,110 --> 00:01:51,652 Hanya dengan reputasi. 31 00:01:51,676 --> 00:01:53,596 Saya tidak nampak mandi langsir di lantai, jadi... 32 00:01:54,853 --> 00:01:56,657 Ya, baik, berehat. awak bukan di sini untuk dipukul. 33 00:01:56,681 --> 00:01:59,660 Kami hanya mahu menyemak dalam projek sampingan kecil anda. 34 00:01:59,684 --> 00:02:02,663 Saya akan katakan saya berada 5 batu di luar mana-mana. 35 00:02:02,687 --> 00:02:05,255 Orang di pejabat itu berhati-hati. 36 00:02:05,386 --> 00:02:07,127 Dan anda pasti ini lelaki yang betul? 37 00:02:09,433 --> 00:02:11,716 Dia lelaki itu. 38 00:02:11,740 --> 00:02:14,458 Saya memberitahu anda, anda mendapat saya mencari hantu. 39 00:02:14,482 --> 00:02:16,982 Bagaimana kita tahu ada tahi lalat? 40 00:02:17,006 --> 00:02:20,052 Sudah tiba masanya kami membaca anda. 41 00:02:20,183 --> 00:02:22,379 Ok. 42 00:02:22,403 --> 00:02:25,121 Jadi pada bulan Jun lalu, dan kami bergolek 43 00:02:25,145 --> 00:02:28,124 perisikan asing Rusia pegawai di pantai Brighton. 44 00:02:28,148 --> 00:02:30,604 Dia berdagang dump data untuk hukuman yang dikurangkan, 45 00:02:30,628 --> 00:02:32,867 dan ia diklasifikasikan intel bocor 46 00:02:32,891 --> 00:02:34,913 dari stesen New York. 47 00:02:34,937 --> 00:02:39,376 Bocor. Kepada siapa? 48 00:02:39,507 --> 00:02:42,225 Itulah yang kami cuba fikirkan. 49 00:02:42,249 --> 00:02:44,140 Tetapi saluran paip adalah nyata. 50 00:02:44,164 --> 00:02:45,619 Mengapa anda tidak dapat mencari injap? 51 00:02:45,643 --> 00:02:49,014 Kerana saya mengintip pengintip. Mereka cukup mahir. 52 00:02:49,038 --> 00:02:50,711 Dan saya perlu katakan, saya tidak suka idea itu 53 00:02:50,735 --> 00:02:53,540 - berbohong kepada pasangan saya. - Betul ke? 54 00:02:53,564 --> 00:02:55,977 Bukankah ini lelaki yang memanggil kaca Colin 55 00:02:56,001 --> 00:02:59,179 - seorang blowhard yang sombong? - Saya lakukan. 56 00:02:59,309 --> 00:03:02,312 Tetapi, bil, anda perlu membuat mereka berfikir 57 00:03:02,443 --> 00:03:04,203 anda sebagai salah seorang daripada mereka. 58 00:03:04,227 --> 00:03:06,751 Anda perlu menggugurkan surat Scarlet. 59 00:03:06,882 --> 00:03:08,903 Lakukan apa sahaja yang anda perlu lakukan untuk mendapatkan mereka 60 00:03:08,927 --> 00:03:11,756 untuk melihat melepasi tajuk perhubungan FBI 61 00:03:11,887 --> 00:03:13,473 tergantung di leher anda. 62 00:03:18,198 --> 00:03:19,958 Ok, bagaimana pula Langley atau DC, apa-apa? 63 00:03:19,982 --> 00:03:21,786 Kami tidak mendengar daripada sesiapa pun. 64 00:03:21,810 --> 00:03:24,334 Ia senyap. 65 00:03:24,465 --> 00:03:26,597 Pagi, maaf. 66 00:03:26,728 --> 00:03:29,881 - Bill, gembira anda boleh berjaya. - Apa yang berlaku? 67 00:03:29,905 --> 00:03:31,578 Secara tidak sengaja termakan beberapa kuning telur dengan sarapan pagi anda? 68 00:03:31,602 --> 00:03:33,754 Masalah kereta. Saya terpaksa menaiki kereta api. 69 00:03:33,778 --> 00:03:35,365 Sudah tentu, ia berjalan tempatan. 70 00:03:35,389 --> 00:03:37,845 - Tidak dapat dibantu. - Kami ada masalah. 71 00:03:37,869 --> 00:03:39,978 Kami membenderakan item pada memo harian jabatan negeri. 72 00:03:40,002 --> 00:03:42,632 Kami mendapat seorang warganegara A.S ditahan di Hong Kong. 73 00:03:42,656 --> 00:03:45,810 Eddie montrose, cfo kewangan Hong Kong, 74 00:03:45,834 --> 00:03:47,986 ditangkap dan didakwa dengan pemilikan kokain. 75 00:03:48,010 --> 00:03:49,596 Bagaimana seorang saudara kewangan ditangkap 76 00:03:49,620 --> 00:03:50,771 mendarat di pangkuan kita? 77 00:03:50,795 --> 00:03:53,600 Sebab dia sebenarnya bukan kewangan bro, bil. 78 00:03:53,624 --> 00:03:56,453 - Dia seorang pegawai perisikan. - Dia seorang noc yang sangat tertanam. 79 00:03:56,584 --> 00:03:58,475 Dia menghabiskan tiga tahun terakhir bekerja 80 00:03:58,499 --> 00:04:01,173 op yang sangat sensitif terhadap kecurian ip Amerika. 81 00:04:01,197 --> 00:04:03,523 CIA yang beroperasi pegawai mempunyai kok pada dia? 82 00:04:03,547 --> 00:04:04,809 Jadi mereka berkata. 83 00:04:04,940 --> 00:04:07,223 Tetapi tumbuhan itu adalah standard amalan untuk orang Cina, 84 00:04:07,247 --> 00:04:08,659 terutamanya jika mereka mengesyaki dia bekerja untuk kita. 85 00:04:08,683 --> 00:04:10,487 Cik dah buat dia? 86 00:04:10,511 --> 00:04:12,140 Tidak, kami akan melakukannya dengar dari seseorang... 87 00:04:12,164 --> 00:04:13,533 Langley, DC, Beijing. 88 00:04:13,557 --> 00:04:15,796 Bagaimanapun, dia tahu identitinya 89 00:04:15,820 --> 00:04:17,082 aset di seluruh China. 90 00:04:17,213 --> 00:04:18,625 Jadi jika mereka mengesahkan identitinya, 91 00:04:18,649 --> 00:04:19,930 dan dia mula bercakap... 92 00:04:19,954 --> 00:04:21,454 dia akan berkompromi keseluruhan rangkaian. 93 00:04:21,478 --> 00:04:22,455 Mereka semua akan menghadapi hukuman mati. 94 00:04:22,479 --> 00:04:24,588 Kita kena bawa dia pulang sekarang. 95 00:04:24,612 --> 00:04:26,720 Jadi apa yang kita akan lakukan? 96 00:04:29,834 --> 00:04:33,055 Saya ada sumber daripada kembali pada zaman Hong Kong saya. 97 00:04:33,185 --> 00:04:34,622 Ia seorang majistret berpangkat tinggi. 98 00:04:34,752 --> 00:04:37,034 Untuk harga yang sesuai, dia akan menandatangani beberapa kertas, 99 00:04:37,058 --> 00:04:39,429 - caj digugurkan. - Betul, rasuah hakim. 100 00:04:39,453 --> 00:04:40,212 Itu akan menjadi cadangan saya. 101 00:04:40,236 --> 00:04:42,301 Bill, diam. 102 00:04:42,325 --> 00:04:43,563 Siapa kita akan gunakan di atas tanah di sana 103 00:04:43,587 --> 00:04:45,267 - untuk menghantar wang tunai? - Dia tidak suka mengambil risiko. 104 00:04:45,372 --> 00:04:47,045 Dia telah keluar dari permainan untuk seketika, 105 00:04:47,069 --> 00:04:49,550 tetapi kami pergi jauh ke belakang. Dia akan berurusan dengan saya. 106 00:04:53,467 --> 00:04:55,314 Jadi awak akan pergi ke Hong Kong? 107 00:04:55,338 --> 00:04:56,905 Nikki, itu terlalu berisiko. 108 00:04:57,034 --> 00:04:59,013 Mesti ada seseorang baru di tanah, 109 00:04:59,037 --> 00:05:01,015 - seorang pengendali yang boleh... - Tidak ada. 110 00:05:01,039 --> 00:05:05,498 Dia berjubah dua dan belati tiga. 111 00:05:05,522 --> 00:05:09,110 Saya tidak begitu menghargai sedang diduga. 112 00:05:09,134 --> 00:05:10,982 Saya mahu menjadi lebih cepat. 113 00:05:23,584 --> 00:05:26,214 Baiklah, marilah. Jom dapatkannya. 114 00:05:26,238 --> 00:05:27,651 apa? 115 00:05:27,675 --> 00:05:29,894 Sebab sebenar anda melakukan ini. 116 00:05:30,025 --> 00:05:31,745 Kerana ada banyak lagi penyelesaian lain 117 00:05:31,809 --> 00:05:34,116 itu tidak melibatkan anda secara fizikal melancong ke China. 118 00:05:37,424 --> 00:05:39,532 Eddie dan saya ditempatkan bersama-sama di Hong Kong 119 00:05:39,556 --> 00:05:41,708 terus keluar dari ladang. Dia mempunyai belakang saya ketika itu. 120 00:05:41,732 --> 00:05:43,841 Saya akan memilikinya. 121 00:05:43,865 --> 00:05:45,040 Ia akan baik-baik saja. 122 00:05:47,651 --> 00:05:51,176 Anda boleh menjalankan titik selama beberapa hari. 123 00:05:51,307 --> 00:05:53,851 Ok, anda tidak akan kembali keluar, saya faham, saya betul-betul faham. 124 00:05:53,875 --> 00:05:56,984 Tetapi ini? Bukan ini, Nikki. 125 00:05:57,008 --> 00:05:59,117 Pelan ini dipanggang paling baik. 126 00:05:59,141 --> 00:06:01,119 Sekurang-kurangnya kita harus menjalankannya melalui stesen Hong Kong. 127 00:06:01,143 --> 00:06:02,686 Tidak, tidak, kita tidak mempunyai masa. 128 00:06:02,710 --> 00:06:05,341 Jika mereka mempersoalkan Eddie, orang akan mati. 129 00:06:05,365 --> 00:06:07,255 Dan bagaimana jika mereka menangkap anda? 130 00:06:07,279 --> 00:06:09,040 Timbalan ketua ialah ikan paus putih. 131 00:06:09,064 --> 00:06:10,041 Perkara sangat berbeza untuk anda. 132 00:06:10,065 --> 00:06:11,719 Panggil Jimmy zhao. 133 00:06:11,849 --> 00:06:13,938 Saya memerlukan seorang lelaki beg apabila saya sampai di sana. 134 00:06:16,724 --> 00:06:19,161 - Anda pasti tentang ini? - Tiada apa-apa. 135 00:06:19,291 --> 00:06:21,705 Saya akan memberikan beg itu kepada Jimmy. Dia menelefon Hong Kong. 136 00:06:21,729 --> 00:06:23,774 Seorang lelaki di hujung sana mengeluarkan wang tunai 137 00:06:23,905 --> 00:06:25,926 dari akaunnya sendiri, menyerahkannya kepada Nikki. 138 00:06:25,950 --> 00:06:28,973 - Bunyi kalis peluru. - Tetapi? 139 00:06:28,997 --> 00:06:31,367 Bureau mempunyai seorang lelaki di DOJ dalam pelucuthakan aset. 140 00:06:31,391 --> 00:06:32,759 Baucar wang tunai, keluarkan resit. 141 00:06:32,783 --> 00:06:34,023 - Berfungsi dengan baik juga. - Ya. 142 00:06:34,089 --> 00:06:35,762 Nah, kamu suka meninggalkan jejak kertas 143 00:06:35,786 --> 00:06:37,024 kelihatan dari luar ruang, sedangkan kita berurusan 144 00:06:37,048 --> 00:06:39,766 dalam orang, bil, dan amanah. 145 00:06:39,790 --> 00:06:41,226 - Jimmy. - Hei, Colin. 146 00:06:41,357 --> 00:06:44,229 Hei, datang, datang. Dan awak bawa kawan. 147 00:06:44,360 --> 00:06:46,251 Dia lebih suka istilah "chaperone." 148 00:06:46,275 --> 00:06:47,624 Dia sebenarnya tidak. 149 00:06:53,543 --> 00:06:55,415 - Sama seperti selalu? - Tidak cukup, kawan. 150 00:06:55,545 --> 00:06:57,131 Anda mendapat kurang daripada 15 jam sebelum dia mendarat. 151 00:06:57,155 --> 00:07:00,550 Ok. Ok. 152 00:07:00,681 --> 00:07:04,182 Dan ingat, ia sentiasa hujan di Hong Kong. 153 00:07:31,015 --> 00:07:32,776 Cik? 154 00:07:32,800 --> 00:07:36,630 Awak terlupa payung awak. 155 00:07:36,760 --> 00:07:37,737 - Terima kasih. - Ya. 156 00:07:37,761 --> 00:07:39,522 Tidak mahu kehilangan itu. 157 00:07:39,546 --> 00:07:41,286 Selalu hujan di Hong Kong. 158 00:07:43,114 --> 00:07:44,812 terima kasih. 159 00:08:03,613 --> 00:08:05,809 - Anda pasti anda tidak diikuti? - Sudah tentu. 160 00:08:05,833 --> 00:08:08,376 Saya mempunyai seorang guru yang baik. 161 00:08:08,400 --> 00:08:11,423 Ini mesti penting jika anda orang menghantar anda ke saluran belakang. 162 00:08:11,447 --> 00:08:12,816 Ya, ini bukan sesuatu 163 00:08:12,840 --> 00:08:16,104 bahawa kerajaan A.S boleh dilihat pengendalian. 164 00:08:16,234 --> 00:08:19,692 Warganegara Amerika, Eddie montrose, 165 00:08:19,716 --> 00:08:22,042 - dia ditahan dalam tahanan. - Saya sedar. 166 00:08:22,066 --> 00:08:24,871 Kita perlu bawa dia keluar secara senyap-senyap. 167 00:08:31,032 --> 00:08:32,816 Dokumen akan siap dalam masa sejam. 168 00:08:41,129 --> 00:08:43,217 Rasa macam tak bergerak pun. 169 00:08:43,347 --> 00:08:45,762 Kami bergerak. 170 00:08:45,786 --> 00:08:48,329 Anda tahu, sepanjang masa saya ditahan, 171 00:08:48,353 --> 00:08:49,920 Saya tidak dapat berhenti berfikir, 172 00:08:50,051 --> 00:08:52,140 Saya tidak akan melihat keluarga saya lagi. 173 00:08:52,270 --> 00:08:53,378 Anda akan berada di rumah anak perempuan anda 174 00:08:53,402 --> 00:08:55,012 bacaan tarian dalam masa yang singkat, ok? 175 00:09:09,853 --> 00:09:11,594 Jimmy, sekarang tengah malam. 176 00:09:11,725 --> 00:09:13,659 Colin, hey, tukang beg saya di Hong Kong 177 00:09:13,683 --> 00:09:15,008 baru ditangkap polis. 178 00:09:16,686 --> 00:09:20,318 Ok, adakah anda mempercayai dia untuk berdiam diri? 179 00:09:20,342 --> 00:09:21,928 Dia akan memutuskan mana-mana perjanjian yang dia boleh. 180 00:09:21,952 --> 00:09:25,062 Saya... saya minta maaf, Colin. Saya akan membuang telefon ini. 181 00:09:25,086 --> 00:09:26,324 Saya akan jumpa awak bila saya jumpa awak. 182 00:09:31,092 --> 00:09:35,899 sial, sial, sial, sial, sial. 183 00:09:41,276 --> 00:09:44,061 - Colin, ada apa? - Dengar saya dengan teliti. 184 00:09:44,192 --> 00:09:46,387 Penerbangan anda terlebih tempahan. Ada seseorang di tempat duduk anda. 185 00:09:46,411 --> 00:09:48,476 Anda perlu menempah yang baru penerbangan. Adakah anda faham? 186 00:09:57,901 --> 00:10:00,706 Eddie, lihat saya, awak perlu menghilang 187 00:10:00,730 --> 00:10:02,360 sepantas yang anda boleh. 188 00:10:02,384 --> 00:10:03,927 Tidak, tidak, tidak. Saya tidak menjamin awak. 189 00:10:03,951 --> 00:10:06,669 Eddie, Alice dan gadis-gadis memerlukan awak, ok? 190 00:10:06,693 --> 00:10:09,236 Pintu 12c. Jumpa lagi di rumah. 191 00:10:20,489 --> 00:10:21,771 Berhenti! 192 00:10:21,795 --> 00:10:23,840 Maaf, tersilap belok. 193 00:10:25,320 --> 00:10:27,757 Berhenti di situ. 194 00:10:30,412 --> 00:10:31,781 Awak mesti ikut kami, puan. 195 00:10:31,805 --> 00:10:35,025 - Kami ada beberapa soalan untuk anda. - Ok. 196 00:10:44,208 --> 00:10:45,514 Hello. 197 00:10:45,645 --> 00:10:47,951 Nama saya huang. 198 00:10:48,082 --> 00:10:49,146 Apa yang saya buat di sini? 199 00:10:49,170 --> 00:10:51,931 - Saya akan terlepas penerbangan saya. - Saya nampak. 200 00:10:51,955 --> 00:10:53,933 Kemudian izinkan saya memohon maaf. 201 00:10:53,957 --> 00:10:56,762 Saya pasti ada campur aduk dalam kertas kerja kami. 202 00:10:56,786 --> 00:10:59,199 Ok, jadi saya boleh pergi kemudian. 203 00:10:59,223 --> 00:11:00,897 Beberapa soalan dahulu. 204 00:11:00,921 --> 00:11:02,183 siapa nama awak 205 00:11:02,313 --> 00:11:04,683 Nicole Bernard. 206 00:11:04,707 --> 00:11:06,859 Dan awak dari mana? 207 00:11:06,883 --> 00:11:09,035 Allentown, di Pennsylvania. 208 00:11:09,059 --> 00:11:11,603 Tetapi saya datang dari sini New York melalui jfk. 209 00:11:11,627 --> 00:11:14,693 Dan semasa di Hong Kong, anda? 210 00:11:14,717 --> 00:11:16,956 Pergi ke pusat seni tai kwun, 211 00:11:16,980 --> 00:11:19,219 menaiki trem ke menara puncak. 212 00:11:19,243 --> 00:11:21,134 sangat baik. 213 00:11:21,158 --> 00:11:24,398 Baiklah, kalau awak minta maaf saya, saya akan menyelesaikan perkara ini. 214 00:11:24,422 --> 00:11:26,598 Sementara itu, saya akan minum teh 215 00:11:26,729 --> 00:11:27,924 dan gula-gula dibawa masuk untuk anda. 216 00:11:27,948 --> 00:11:29,308 Tidak, tidak, itu tidak perlu. 217 00:11:29,384 --> 00:11:32,842 Saya lebih suka menangkap penerbangan seterusnya. 218 00:11:32,866 --> 00:11:34,432 Ini mungkin mengambil sedikit masa... 219 00:11:38,001 --> 00:11:40,545 Agak lama, malah. 220 00:11:42,658 --> 00:11:46,986 Percayalah, Cik Nikki Reynard dari CIA, 221 00:11:47,010 --> 00:11:49,056 anda akan mahu minum. 222 00:11:59,327 --> 00:12:00,937 Difahamkan. 223 00:12:05,072 --> 00:12:09,052 Itu timbalan pengarah yang berada di Johannesburg 224 00:12:09,076 --> 00:12:11,010 dalam penerbangan pertama pulang, 225 00:12:11,034 --> 00:12:14,274 tetapi dia mengulanginya Nikki akan dipindahkan 226 00:12:14,298 --> 00:12:18,389 ke penjara tanah besar... bukan kalau, tapi bila. 227 00:12:18,520 --> 00:12:21,281 Biasanya selepas 12 jam. 228 00:12:21,305 --> 00:12:23,414 - Dia mengesahkan dia telah dibuat? - Tidak dalam perkataan itu. 229 00:12:23,438 --> 00:12:25,155 Cik lambat main ni, 230 00:12:25,179 --> 00:12:27,070 menghalangnya daripada saluran rasmi, 231 00:12:27,094 --> 00:12:30,073 tetapi polis Hong Kong memilih naik beg lelaki Jimmy jadi... 232 00:12:30,097 --> 00:12:31,925 mereka telah menonton sepanjang masa. 233 00:12:34,057 --> 00:12:36,253 Apabila dia dipindahkan, bagaimana? 234 00:12:37,757 --> 00:12:40,890 Anda benar-benar mahu saya mengejanya untuk anda? 235 00:12:43,937 --> 00:12:45,697 Saya memberitahunya. 236 00:12:45,721 --> 00:12:49,309 Ok, Gina, apa lagi yang kita tahu? 237 00:12:49,333 --> 00:12:51,485 Ya, ok. 238 00:12:51,509 --> 00:12:53,052 Menurut manifes, Eddie berjaya melakukannya 239 00:12:53,076 --> 00:12:55,228 melalui kastam ke dalam penerbangannya 240 00:12:55,252 --> 00:12:56,993 sebelum pengawal dapat menghalangnya. 241 00:12:57,124 --> 00:12:59,189 Dia berada di udara, tetapi Nikki dikeluarkan dari lapangan terbang, 242 00:12:59,213 --> 00:13:01,147 ancaman keselamatan yang mungkin. 243 00:13:01,171 --> 00:13:02,801 Dan setakat telefon dia pergi, ia telah disapu. 244 00:13:02,825 --> 00:13:05,064 Maksud saya, penghantaran isyarat terakhir 245 00:13:05,088 --> 00:13:06,370 adalah dari penerbangan menuju ke Brussels. 246 00:13:06,394 --> 00:13:07,893 Dia membuangnya. 247 00:13:07,917 --> 00:13:09,571 Saya perlu menghubungi Larry kriegman. 248 00:13:11,051 --> 00:13:13,246 Idea yang bagus. Siapa Larry kriegman? 249 00:13:13,270 --> 00:13:16,510 Perhubungan jabatan negeri. Dia berbeza. 250 00:13:16,534 --> 00:13:19,339 Dia seorang muppet dengan rolodex, tapi saya perlukan dia sekarang. 251 00:13:19,363 --> 00:13:21,515 Larry membawa kami ke dalam pejabat konsul jeneral Cina. 252 00:13:21,539 --> 00:13:23,866 Dapatkan saya segala-galanya anda boleh pada konsul jeneral chen. 253 00:13:23,890 --> 00:13:27,304 - Ya. - Ok, lihat, bernafas, Colin. 254 00:13:27,328 --> 00:13:28,768 Kita perlu menjalankan ritual di sini. 255 00:13:28,808 --> 00:13:30,374 Beri mereka peluang untuk menyelamatkan muka, 256 00:13:30,505 --> 00:13:31,525 anda tahu, hanya cium cincin itu. 257 00:13:31,549 --> 00:13:32,700 Saya tidak mahu mencium cincin itu. 258 00:13:32,724 --> 00:13:33,658 Saya mahu patahkan jari. 259 00:13:33,682 --> 00:13:36,008 Ok, tengok, saya berkhidmat di luar negara. 260 00:13:36,032 --> 00:13:38,881 Saya tahu bagaimana rasanya risau tentang pegawai pemerintah anda, 261 00:13:38,905 --> 00:13:41,971 tetapi perlindungan anda di sini adalah negeri, bukan agensi. 262 00:13:41,995 --> 00:13:45,607 Anda seorang diplomat hari ini, jadi bersikap diplomatik. 263 00:13:45,737 --> 00:13:47,106 Saya memakai sut monyet, bukan? 264 00:13:47,130 --> 00:13:48,586 Ya, anda kelihatan sangat gembira mengenainya. 265 00:13:48,610 --> 00:13:50,327 Lihat, ini bukan lawatan sosial, Larry. 266 00:13:50,351 --> 00:13:51,937 Perkara boleh menjadi hodoh, dan apabila ia berlaku, 267 00:13:51,961 --> 00:13:53,243 Saya perlu tahu awak menyokong saya. 268 00:13:53,267 --> 00:13:56,376 Dengar, konsul jeneral chen bijak, 269 00:13:56,400 --> 00:13:57,760 dan dia sangat seronok diberitahu 270 00:13:57,880 --> 00:13:59,839 betapa bijaknya dia sebenarnya. 271 00:13:59,969 --> 00:14:03,557 Nah, jika dia bijak, dia akan pulangkan orang kita. 272 00:14:03,581 --> 00:14:04,844 Ya, betul. 273 00:14:07,063 --> 00:14:09,805 Kami memahami kesilapan berlaku, kesilapan pentadbiran 274 00:14:09,936 --> 00:14:13,374 dan apa lagi, tetapi kita bukan di sini untuk menyalahkan. 275 00:14:22,513 --> 00:14:25,777 Konsul jeneral menghargai pemahaman anda. 276 00:14:25,908 --> 00:14:27,930 Lebih baik untuk semua yang terlibat jika kita 277 00:14:27,954 --> 00:14:31,783 selesaikan perkara ini secepat boleh, bawa dia naik kapal terbang. 278 00:14:47,103 --> 00:14:49,734 Konsul jeneral kata proses kehakiman 279 00:14:49,758 --> 00:14:50,878 di Hong Kong merdeka. 280 00:14:52,326 --> 00:14:54,391 Dia tidak boleh begitu sahaja menuntut pembebasannya. 281 00:14:54,415 --> 00:14:56,045 Sudah tentu tidak. 282 00:14:56,069 --> 00:14:58,699 Tetapi anda seorang lelaki yang berpengaruh. 283 00:15:00,682 --> 00:15:02,205 Dia kata dia mesti ikut undang-undang. 284 00:15:02,336 --> 00:15:04,216 Baiklah, mari kita memotong omong kosong, boleh? 285 00:15:08,037 --> 00:15:09,647 Ini bukan tentang mengikut undang-undang. 286 00:15:09,778 --> 00:15:10,953 Ini mengenai leverage. 287 00:15:12,955 --> 00:15:14,324 Saya percaya apa itu rakan sekerja saya... 288 00:15:14,348 --> 00:15:16,848 anda mempunyai warganegara A.S. dalam jagaan anda. 289 00:15:16,872 --> 00:15:18,792 Itu bukan sesuatu kami sanggup bertolak ansur. 290 00:15:18,830 --> 00:15:21,485 Dia tahu apa yang saya katakan. 291 00:15:23,835 --> 00:15:25,489 Anda telah menamatkan pengajian di Cambridge. 292 00:15:25,620 --> 00:15:27,380 Anda faham bahasa Inggeris dengan sempurna, bukan? 293 00:15:30,842 --> 00:15:34,107 Tak apa, Kai. 294 00:15:34,237 --> 00:15:37,434 Anda mendakwa wanita ini adalah warganegara persendirian, 295 00:15:37,458 --> 00:15:40,069 namun kita tahu dia CIA. 296 00:15:40,200 --> 00:15:42,811 Kami tahu apa yang dia lakukan. 297 00:15:42,942 --> 00:15:46,443 Terdapat akibat untuk itu. 298 00:15:46,467 --> 00:15:50,253 Jika apa-apa berlaku kepada dia, jika dia begitu banyak sebagai 299 00:15:50,384 --> 00:15:53,953 diserang selsema, kemudian kami akan membongkar konsulat anda 300 00:15:54,083 --> 00:15:56,670 dan lihat ia runtuh ke tanah. 301 00:15:56,694 --> 00:15:58,087 Adakah anda memahami saya? 302 00:15:58,218 --> 00:16:02,309 Sebaliknya, kita sudah selesai. 303 00:16:20,631 --> 00:16:22,653 Mereka tahu? 304 00:16:22,677 --> 00:16:25,288 Mereka tahu. 305 00:16:25,419 --> 00:16:27,049 Mereka juga tahu tentang Eddie. 306 00:16:27,073 --> 00:16:30,878 Mereka mempunyai leverage. 307 00:16:30,902 --> 00:16:33,775 - Kami memerlukan sedikit leverage. - Apa maksud awak? 308 00:16:33,905 --> 00:16:35,274 Tukarkan mereka dengan salah seorang pengintip mereka? 309 00:16:35,298 --> 00:16:37,842 Ya, kami tiada sesiapa dalam tahanan. 310 00:16:37,866 --> 00:16:40,086 Kami menukar mereka semua dengan Beijing sembilan bulan lalu. 311 00:16:44,351 --> 00:16:46,720 Saya mungkin boleh mendapatkan kita seseorang yang bernilai berdagang. 312 00:16:46,744 --> 00:16:48,940 Betul, anda mempunyai pegawai perisikan Cina 313 00:16:48,964 --> 00:16:50,139 di atas ais di suatu tempat, adakah anda? 314 00:16:50,270 --> 00:16:52,315 Lebih pada 26 makan, saya dengar meja counterintel 315 00:16:52,446 --> 00:16:54,796 melihat ke dalam pengintipan Cina, 316 00:16:54,926 --> 00:16:57,688 seorang pengintip membocorkan rahsia perdagangan bernilai berbilion-bilion. 317 00:16:59,975 --> 00:17:05,372 Nah, anda fikir mereka akan menyerahkannya kepada kami? 318 00:17:05,502 --> 00:17:09,352 - Sejujurnya, saya tidak tahu. - Bil. 319 00:17:09,376 --> 00:17:11,310 Bill, saya telah kehilangan cukup orang dalam pekerjaan ini, 320 00:17:11,334 --> 00:17:13,051 orang yang sangat saya sayangi. 321 00:17:13,075 --> 00:17:16,488 Ok? Saya tidak boleh kehilangan Nikki. 322 00:17:16,512 --> 00:17:20,406 Kami kehabisan masa, jadi hanya, sila. 323 00:17:20,430 --> 00:17:21,736 Ya, saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. 324 00:17:26,435 --> 00:17:28,980 Kami sedang menonton insurans semula firma di williamsburg. 325 00:17:29,004 --> 00:17:30,808 Beratus-ratus orang Cina pekerja dengan visa kerja, 326 00:17:30,832 --> 00:17:33,593 dan salah satunya mungkin ramalan cuaca melepasi 327 00:17:33,617 --> 00:17:36,577 - model kembali ke Beijing. - Ramalan cuaca? 328 00:17:36,707 --> 00:17:38,337 Ya, ia satu perkara. 329 00:17:38,361 --> 00:17:39,686 Ia bernilai berbilion-bilion. 330 00:17:39,710 --> 00:17:41,123 Ya, model ramalan, siapa tahu? 331 00:17:41,147 --> 00:17:43,192 Jadi... 332 00:17:45,325 --> 00:17:48,415 Saya perlukan anda untuk menyerahkannya kepada kami. 333 00:17:48,545 --> 00:17:51,872 "Kami," baik, tidak. 334 00:17:51,896 --> 00:17:55,161 Ia baru enam bulan siasatan selama dua tahun. 335 00:17:55,291 --> 00:17:57,139 Kami tiada dakwaan. 336 00:17:57,163 --> 00:17:58,860 Saya tidak memerlukannya untuk bertahan di mahkamah. 337 00:17:58,990 --> 00:18:01,254 Saya memerlukan aset Cina yang bernilai tinggi, 338 00:18:01,384 --> 00:18:03,797 - cip tawar-menawar. - Anda dalam ikatan, saya faham. 339 00:18:03,821 --> 00:18:06,172 Dan saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh membuang 340 00:18:06,302 --> 00:18:08,367 anda tulang pada perbelanjaan unit lain. 341 00:18:08,391 --> 00:18:10,132 Malah untuk mengelakkan seseorang terbunuh? 342 00:18:12,526 --> 00:18:14,373 Anda memberitahu saya untuk berhenti bertindak seperti penghubung, 343 00:18:14,397 --> 00:18:16,897 dekati mereka ini. Itulah yang saya lakukan. 344 00:18:16,921 --> 00:18:19,378 Percayalah, saya tidak akan bertanya melainkan ada sebab yang kukuh. 345 00:18:21,317 --> 00:18:24,601 Anda akan marah banyak ejen. 346 00:18:24,625 --> 00:18:27,125 Anda bersedia untuk itu? 347 00:18:27,149 --> 00:18:29,020 Saya tidak bersedia untuk semua ini. 348 00:18:34,461 --> 00:18:36,874 Perisik Cina sedang mencuri cuaca? 349 00:18:36,898 --> 00:18:38,876 Menurut FBI counterintelligence. 350 00:18:38,900 --> 00:18:41,705 Lelaki, model ini adalah bola kristal 351 00:18:41,729 --> 00:18:43,315 ke dalam ekonomi global. 352 00:18:43,339 --> 00:18:45,274 Nah, tidak hairanlah mss adalah cuba menangkap mereka. 353 00:18:45,298 --> 00:18:47,276 Katakan sahaja bahawa kemalangan '08 354 00:18:47,300 --> 00:18:49,016 akan kelihatan seperti pembulatan kesilapan di sebelah China 355 00:18:49,040 --> 00:18:50,627 mengawal stok kami dan pasaran bon kerana 356 00:18:50,651 --> 00:18:52,411 mereka tahu apa yang akan berlaku mempunyai nilai sebelum kita melakukannya. 357 00:18:52,435 --> 00:18:53,915 Counterintel hanya berfungsi 358 00:18:54,045 --> 00:18:56,676 syarikat ini selama beberapa bulan. Mereka belum mempunyai ID lagi. 359 00:18:56,700 --> 00:18:58,852 Ya, tetapi kami telah kehabisan tenaga air yang cukup dari kolam 360 00:18:58,876 --> 00:19:02,160 untuk mengetahui bahawa ejen Cina kami bekerja di 361 00:19:02,184 --> 00:19:04,641 bahagian aktuari di tingkat 12. 362 00:19:04,665 --> 00:19:06,121 Syabas. 363 00:19:06,145 --> 00:19:07,385 Memandangkan masa adalah penting, 364 00:19:07,494 --> 00:19:09,294 kita perlu menyusup syarikat menyamar, 365 00:19:09,365 --> 00:19:11,256 menumpaskan mata-mata itu, dan tukarkan mereka untuk Nikki. 366 00:19:11,280 --> 00:19:13,128 Tepat sekali. Itu kerja dua orang. 367 00:19:13,152 --> 00:19:14,346 Saya boleh pergi dengan awak. 368 00:19:14,370 --> 00:19:17,132 Gina, dengar, saya sangat menghargainya. 369 00:19:17,156 --> 00:19:19,046 Tetapi dengan Nikki pergi, saya perlukan anda di sini lebih daripada sebelumnya. 370 00:19:19,070 --> 00:19:21,484 - Ok? - Ya. 371 00:19:21,508 --> 00:19:23,312 Ya, saya akan... saya akan hubungi ceo 372 00:19:23,336 --> 00:19:24,356 dan suruh dia hentikan cerita kita. 373 00:19:24,380 --> 00:19:26,097 Hebat. Ya, terima kasih. 374 00:19:26,121 --> 00:19:27,514 Bill, ayuh, kita bangun. 375 00:19:27,644 --> 00:19:28,839 Pasti anda mempunyai pengalaman dalam hal ini. 376 00:19:28,863 --> 00:19:30,536 Sudah tentu. 377 00:19:30,560 --> 00:19:32,886 Kebanyakannya penutup dalam, enam bulan, kadang-kadang setahun. 378 00:19:32,910 --> 00:19:34,192 Nah, jika anda sudah terbiasa dengan enam bulan, 379 00:19:34,216 --> 00:19:36,000 60 minit akan berlangsung teater makan malam. 380 00:19:38,873 --> 00:19:40,962 Awak perunding yang saya diberitahu? 381 00:19:41,092 --> 00:19:43,094 Juruaudit produktiviti, tepatnya. 382 00:19:43,225 --> 00:19:45,682 Encik Neelam, sebagai pengurus kumpulan, 383 00:19:45,706 --> 00:19:47,621 kami faham itu apabila kita telah dipanggil masuk, 384 00:19:47,751 --> 00:19:50,121 fikiran anda serta-merta pergi ke pemberhentian, tetapi... 385 00:19:50,145 --> 00:19:51,688 ya, kami hanya di sini untuk menentukan 386 00:19:51,712 --> 00:19:53,168 jika semua orang memaksimumkan dengan betul 387 00:19:53,192 --> 00:19:54,430 masa dan kecekapan mereka. 388 00:19:54,454 --> 00:19:56,823 Matlamat kami adalah untuk bersinergi sepenuhnya 389 00:19:56,847 --> 00:19:58,260 cara yang kos efektif mungkin. 390 00:20:00,547 --> 00:20:01,959 - Hei. - Hai. 391 00:20:01,983 --> 00:20:04,396 Sila ambil tempat duduk. 392 00:20:04,420 --> 00:20:09,140 Ok, jadi cuma, anda tahu, beritahu kami sedikit tentang diri anda. 393 00:20:09,164 --> 00:20:10,861 Ok. Nama saya simu. 394 00:20:10,992 --> 00:20:12,274 Saya telah berada di sini setahun. 395 00:20:12,298 --> 00:20:14,343 Saya yang pertama masuk, yang terakhir keluar. 396 00:20:14,474 --> 00:20:16,930 Saya tidak mengambil sebarang pto atau hari sakit. 397 00:20:16,954 --> 00:20:19,348 Tiada teman wanita, tiada gangguan. 398 00:20:19,479 --> 00:20:20,654 Mengagumkan. 399 00:20:20,784 --> 00:20:22,371 Sangat, ya. 400 00:20:22,395 --> 00:20:24,329 Saya bekerja dalam perkhidmatan pelanggan, 401 00:20:24,353 --> 00:20:25,635 jadi mereka membayar saya premium. 402 00:20:25,659 --> 00:20:27,506 Dan kemudian apabila a kejadian berisiko tinggi berlaku... 403 00:20:27,530 --> 00:20:29,726 - seperti peristiwa cuaca? - Pasti, ya. 404 00:20:29,750 --> 00:20:32,076 Kemudian saya membayar sebahagian daripada tuntutan itu 405 00:20:32,100 --> 00:20:33,797 hanya untuk... hanya untuk melindungi mereka. 406 00:20:33,928 --> 00:20:36,800 Jadi dalam kapasiti ini, anda akan mempunyai akses 407 00:20:36,931 --> 00:20:39,170 kepada maklumat proprietari seperti, apa, 408 00:20:39,194 --> 00:20:41,520 - model ramalan cuaca? - Betul. 409 00:20:41,544 --> 00:20:44,436 Saya dalam bidang kewangan, jadi saya cukup kenal, 410 00:20:44,460 --> 00:20:47,004 tetapi model praktikal menjalankan sendiri. 411 00:20:47,028 --> 00:20:50,529 Saya hanya gigi dalam mesin. 412 00:20:50,553 --> 00:20:54,533 Jadi begitukah cara anda melihat diri anda, lin? 413 00:20:54,557 --> 00:20:56,187 Kita semua memainkan peranan kita, bukan? 414 00:20:56,211 --> 00:20:58,711 Bagaimana anda... bagaimana adakah anda melihat diri anda? 415 00:20:58,735 --> 00:21:00,322 maafkan saya? 416 00:21:00,346 --> 00:21:02,411 Nah, saya bayangkan ia pasti sukar 417 00:21:02,435 --> 00:21:05,394 menjadi produktiviti apa sahaja. 418 00:21:05,525 --> 00:21:08,591 Juruaudit. 419 00:21:08,615 --> 00:21:11,792 Algoritmanya ialah hanya sebahagian daripada apa yang saya lakukan. 420 00:21:11,922 --> 00:21:15,989 Saya... saya lebih berminat dalam teori di belakang mereka. 421 00:21:16,013 --> 00:21:19,016 yang mana? 422 00:21:19,147 --> 00:21:21,367 Jangan biarkan apa-apa untuk peluang. 423 00:21:21,497 --> 00:21:23,258 Ok. 424 00:21:23,282 --> 00:21:25,129 Nah, saya rasa itu semua yang kita perlukan buat masa ini. 425 00:21:25,153 --> 00:21:27,436 Jadi terima kasih atas masa anda. 426 00:21:27,460 --> 00:21:30,656 Jika anda boleh menghantar orang seterusnya masuk. 427 00:21:30,680 --> 00:21:32,702 Itulah semua orang di lantai. Apa yang anda fikirkan? 428 00:21:32,726 --> 00:21:34,486 Nah, ini pilihan pertama saya... 429 00:21:34,510 --> 00:21:36,599 - lin wu. - Ya, tiada hujah di sana. 430 00:21:36,730 --> 00:21:39,254 Dia seorang sahaja yang bertanya kepada kami sebarang soalan. 431 00:21:39,385 --> 00:21:41,450 - Melihat melalui anda. - Tepat melalui saya. 432 00:21:41,474 --> 00:21:43,016 Loghat anda tergelincir, jika ada. 433 00:21:43,040 --> 00:21:44,999 Pergi dan bawa dia masuk semula. 434 00:21:46,000 --> 00:21:48,413 Gina, saya perlukan awak untuk mendapatkan saya maklumat penuh 435 00:21:48,437 --> 00:21:50,459 bekerja secepat mungkin. 436 00:21:50,483 --> 00:21:52,417 Rujukan silang dengan fail FBI juga. 437 00:21:52,441 --> 00:21:55,270 Ia adalah lin wu. 438 00:21:55,401 --> 00:21:57,814 Ya, di sinilah dia duduk. 439 00:21:57,838 --> 00:22:00,207 Jadi di mana dia? 440 00:22:00,231 --> 00:22:02,209 Dia berada di sini sebentar tadi. 441 00:22:02,233 --> 00:22:05,672 Ok sesiapa tahu ke mana lin wu pergi? 442 00:22:05,802 --> 00:22:07,195 Tidak? terima kasih. 443 00:22:07,326 --> 00:22:08,849 Hei, apa yang berlaku? 444 00:22:08,979 --> 00:22:10,174 Dia tiada di sini. 445 00:22:10,198 --> 00:22:13,220 - Pasti membuatkan kita. - Ok. 446 00:22:13,244 --> 00:22:15,222 Baiklah. Lif. 447 00:22:15,246 --> 00:22:16,963 Ok. 448 00:22:27,258 --> 00:22:28,235 Dia tidak boleh pergi jauh. 449 00:22:28,259 --> 00:22:30,194 Saya akan memanggilnya, tetapkan perimeter. 450 00:22:30,218 --> 00:22:31,630 Tidak. 451 00:22:31,654 --> 00:22:34,198 Tidak, sudah terlambat. 452 00:22:34,222 --> 00:22:36,093 Dia seorang pengintip. Dia sudah tiada. 453 00:22:51,195 --> 00:22:53,284 Hello, sekali lagi, Cik Reynard. 454 00:22:53,415 --> 00:22:54,982 Bagaimana anda tahan? 455 00:22:55,112 --> 00:22:56,568 Itu bukan nama saya. 456 00:22:56,592 --> 00:22:58,396 Saya sudah memberitahu anda, saya nama ialah Nicole Bernard. 457 00:22:58,420 --> 00:23:00,833 Saya tidak bekerja untuk CIA. 458 00:23:00,857 --> 00:23:04,359 - Anda telah membuat kesilapan. - Kesilapan, ya, jadi anda telah berkata. 459 00:23:04,383 --> 00:23:05,534 Tetapi saya rasa kita berdua tahu pada ketika ini 460 00:23:05,558 --> 00:23:06,950 bahawa ini tidak berlaku. 461 00:23:07,081 --> 00:23:09,562 Oleh itu mari kita mengetepikan charade. 462 00:23:09,692 --> 00:23:11,564 Sekarang, saya perasan bahawa awak tidak minum teh anda. 463 00:23:11,694 --> 00:23:13,957 - Awak mesti dahaga. - Tidak. 464 00:23:14,088 --> 00:23:16,612 Ini adalah baijiu. 465 00:23:16,743 --> 00:23:19,504 Ia disuling daripada sorghum yang ditapai. 466 00:23:19,528 --> 00:23:23,010 Mempunyai sejenis rasa bunga, buah-buahan. 467 00:23:24,838 --> 00:23:26,579 - Tolong. - Saya Islam. 468 00:23:26,709 --> 00:23:27,971 Saya tidak minum. 469 00:23:29,582 --> 00:23:34,848 Kemudian, apakah ini, saya tertanya-tanya? 470 00:23:38,373 --> 00:23:41,158 Kerana ia kelihatan seperti segelas wain... 471 00:23:41,289 --> 00:23:44,573 ramai daripada mereka, sebenarnya. 472 00:23:44,597 --> 00:23:46,076 Melangkah ke hadapan, anda harus membayar saya 473 00:23:46,207 --> 00:23:48,011 rasa hormat untuk menganggap bahawa saya tahu 474 00:23:48,035 --> 00:23:50,298 lebih daripada yang anda fikir saya lakukan. 475 00:23:55,172 --> 00:23:57,348 Sekarang minum. 476 00:23:58,828 --> 00:24:00,589 Saya tidak akan bertanya lagi. 477 00:24:18,761 --> 00:24:20,284 Jadi sekarang apa? 478 00:24:26,595 --> 00:24:29,052 - Hei, ada berita tentang lin wu? - Tidak. 479 00:24:29,076 --> 00:24:30,773 Telefon dimatikan. 480 00:24:30,904 --> 00:24:32,621 Ping terakhir ialah pada pejabat sebelum dia berlari. 481 00:24:32,645 --> 00:24:35,885 Tiada apa-apa pada satelit atau rakaman muka. 482 00:24:35,909 --> 00:24:41,630 Kami akan mencarinya, kami akan, tidak kira apa yang diperlukan. 483 00:24:41,654 --> 00:24:44,284 Saya baru sahaja dikunyah oleh 26 diberi makan. 484 00:24:44,308 --> 00:24:46,504 Pertama kali di pejabat pengetua, kan? 485 00:24:46,528 --> 00:24:48,332 Tidak boleh mengatakan ia datang sebagai kejutan. 486 00:24:48,356 --> 00:24:49,899 Berita baik ialah kami telah mengenal pasti pengintip mereka. 487 00:24:49,923 --> 00:24:51,640 Ya, berita buruk ialah kita kehilangan dia. 488 00:24:51,664 --> 00:24:53,859 Ya, itulah yang mereka difokuskan juga. 489 00:24:53,883 --> 00:24:57,210 Baiklah, apa yang ada kita sampai ke lin wu? 490 00:24:57,234 --> 00:24:59,106 Lin wu berumur 29 tahun, warga China, 491 00:24:59,236 --> 00:25:00,562 tiada waris di luar negeri. 492 00:25:00,586 --> 00:25:01,650 Sudah dua tahun tidak berkunjung ke rumah 493 00:25:01,674 --> 00:25:02,868 sejak dia mendapat visa kerja. 494 00:25:02,892 --> 00:25:04,870 Mesti ada alamat dalam fail. 495 00:25:04,894 --> 00:25:06,306 Ok, rekod kerja menunjukkan dia ada 496 00:25:06,330 --> 00:25:08,004 sebuah apartmen di tempat tidur. 497 00:25:08,028 --> 00:25:09,943 Baik, mari ketuk di pintu, bolehkah kita? 498 00:25:10,073 --> 00:25:11,268 Dan sebelum anda mula... 499 00:25:11,292 --> 00:25:13,270 Saya tahu, keadaan mendesak. 500 00:25:13,294 --> 00:25:14,619 Waran itu menulis sendiri. 501 00:25:19,996 --> 00:25:21,539 Begitu banyak untuk mengetuk. 502 00:25:21,563 --> 00:25:23,304 Cara ini jauh lebih elegan. 503 00:25:28,352 --> 00:25:30,267 Kosong, seperti yang kita fikirkan. 504 00:25:30,398 --> 00:25:32,681 Ok. 505 00:25:32,705 --> 00:25:33,986 Mungkin juga mempunyai a lihat sementara kami di sini. 506 00:25:34,010 --> 00:25:36,578 Baiklah. 507 00:25:38,188 --> 00:25:40,776 Bukan sentuhan peribadi, tiada foto, tiada apa-apa. 508 00:25:40,800 --> 00:25:42,560 Ia pasti estetik pengintip. 509 00:25:42,584 --> 00:25:45,326 Ia lebih mudah untuk dijalankan apabila tiada apa yang perlu dikemas. 510 00:25:53,943 --> 00:25:56,705 Pelik... berus gigi belum disentuh. 511 00:25:56,729 --> 00:25:58,054 Ia seolah-olah seluruh tempat ini dipentaskan, 512 00:25:58,078 --> 00:25:59,601 seperti dia tidak tinggal di sini. 513 00:26:04,475 --> 00:26:07,391 Wangian lelaki. 514 00:26:07,522 --> 00:26:08,978 Saya fikir dia mesti bekerja seseorang 515 00:26:09,002 --> 00:26:10,501 di pejabat insurans semula. 516 00:26:10,525 --> 00:26:12,005 Jadi apa, kembali ke pejabat, 517 00:26:12,135 --> 00:26:13,833 kumpulkan semua lelaki, lihat siapa yang berbau? 518 00:26:13,963 --> 00:26:15,724 Tidak, tidak, tidak, saya tahu siapa sebenarnya yang bersalah. 519 00:26:15,748 --> 00:26:19,815 - WHO? - Kyle neelam. 520 00:26:19,839 --> 00:26:21,643 Pengurus kumpulan Lin. 521 00:26:21,667 --> 00:26:23,732 Ya, saya rasa dia mesti telah mendapat kaitnya kepadanya. 522 00:26:23,756 --> 00:26:25,951 Jika dia ada, boleh jadi berkhemah di tempatnya sekarang. 523 00:26:25,975 --> 00:26:28,693 Saya akan menghubungi Gina, lihat jika kita boleh dapatkan alamatnya. 524 00:26:28,717 --> 00:26:30,173 jom pergi. 525 00:26:30,197 --> 00:26:32,982 Saya akan tanya awak sekali lagi. 526 00:26:33,113 --> 00:26:35,874 Eddie montrose adalah salah seorang daripada anda. 527 00:26:35,898 --> 00:26:37,746 Untuk kamu melindunginya, sejauh mana pengetahuannya 528 00:26:37,770 --> 00:26:40,226 mesti ketara. 529 00:26:40,250 --> 00:26:41,600 Apa yang dia tahu? 530 00:26:45,778 --> 00:26:49,453 Apa yang sesiapa tahu? 531 00:26:49,477 --> 00:26:51,197 Terdapat cara lain untuk memikirkan perkara ini. 532 00:26:52,567 --> 00:26:55,067 Anda berkhidmat masa masuk stesen Hong Kong. 533 00:26:57,006 --> 00:27:00,856 Apa yang dia tahu, anda pasti mengetahui sesuatu yang serupa. 534 00:27:00,880 --> 00:27:03,598 Jadi kami akan mengekstrak maklumat ini daripada anda. 535 00:27:03,622 --> 00:27:05,164 Ok. saya... 536 00:27:05,188 --> 00:27:09,299 Saya mahu seluruh rangkaian anda, setiap orang yang menolongmu, 537 00:27:09,323 --> 00:27:12,650 semua orang yang anda curi. 538 00:27:12,674 --> 00:27:15,416 Saya tiada apa-apa untuk awak, huang. 539 00:27:17,592 --> 00:27:19,725 Keangkuhan Amerika lama yang baik. 540 00:27:19,855 --> 00:27:23,879 Anda tidak sepatutnya datang ke sini. 541 00:27:23,903 --> 00:27:26,514 Naik pangkat, awak lupa segalanya 542 00:27:26,645 --> 00:27:29,058 anda pernah tahu dan terlepas semua tanda 543 00:27:29,082 --> 00:27:30,083 bahawa kami telah kepada anda. 544 00:27:30,213 --> 00:27:32,975 Tetapi anda tidak boleh menyalahkan seorang gadis kerana mencuba. 545 00:27:36,263 --> 00:27:39,266 Anda akan bijak untuk takut. 546 00:27:39,396 --> 00:27:42,462 Saya tahu apa yang akan datang. 547 00:27:42,486 --> 00:27:46,858 Dan saya telah melihat semua sebab yang saya patut takut. 548 00:27:46,882 --> 00:27:48,860 Tetapi walaupun saya memberitahu anda segala-galanya, 549 00:27:48,884 --> 00:27:50,079 ia tidak penting kerana 550 00:27:50,103 --> 00:27:51,733 anda membuat keputusan tentang saya 551 00:27:51,757 --> 00:27:54,107 sebaik anda berjalan melalui pintu itu. 552 00:27:56,805 --> 00:28:00,437 Jadi buat apa yang patut. 553 00:28:00,461 --> 00:28:03,246 Dan saya tidak akan putus. 554 00:28:05,248 --> 00:28:08,251 Kemudian ini adalah penghujung baris. 555 00:28:08,382 --> 00:28:10,621 Masa sudah tamat. 556 00:28:10,645 --> 00:28:14,233 Sama ada anda memberi saya nama, 557 00:28:14,257 --> 00:28:18,305 atau saya tiada pilihan selain untuk memindahkan anda ke qincheng, 558 00:28:18,435 --> 00:28:21,719 tempat penginapan tidak begitu menyenangkan 559 00:28:21,743 --> 00:28:25,375 dan tuan rumah tidak begitu pemurah. 560 00:28:29,969 --> 00:28:32,275 Saya minta maaf ia terpaksa datang untuk ini, Cik Reynard. 561 00:28:35,235 --> 00:28:40,327 Tetapi untuk apa yang bernilai, saya akan semakin sayangkan awak. 562 00:28:44,940 --> 00:28:46,986 Ok, saya datang. 563 00:28:57,300 --> 00:29:00,390 Hai. 564 00:29:00,521 --> 00:29:01,716 boleh saya bantu awak? 565 00:29:01,740 --> 00:29:03,021 Ya, kami minta maaf mengganggu anda, 566 00:29:03,045 --> 00:29:05,067 Encik Neelam, tetapi kami ada beberapa soalan lagi 567 00:29:05,091 --> 00:29:07,615 kami ingin bertanya. buat anda keberatan jika kami masuk? 568 00:29:09,835 --> 00:29:13,664 Jadi, Encik Neelam, sudah menjadi perhatian kami 569 00:29:13,795 --> 00:29:17,166 bahawa, awak dan Cik Wu sudah bertunang 570 00:29:17,190 --> 00:29:20,691 - dalam hubungan romantis. - Apa? 571 00:29:20,715 --> 00:29:22,214 Ayuh, itu tidak masuk akal. 572 00:29:22,238 --> 00:29:24,347 Baiklah, kami menemubual setiap orang salah seorang pekerja anda, 573 00:29:24,371 --> 00:29:25,827 kalau ingat. 574 00:29:25,851 --> 00:29:28,854 Ternyata anda tidak begitu bijak seperti yang anda fikirkan. 575 00:29:31,030 --> 00:29:35,904 Ia bukan seperti yang anda fikirkan. Kami sedang bercinta. 576 00:29:36,035 --> 00:29:38,883 Nah, perbezaan itu meninggalkan jabatan hr anda 577 00:29:38,907 --> 00:29:40,798 sebahagian besarnya tidak bergerak, saya takut. 578 00:29:40,822 --> 00:29:43,801 Tetapi saya tidak pernah menunjukkan pilih kasih atau apa-apa seperti itu, saya bersumpah. 579 00:29:43,825 --> 00:29:45,218 Kerja adalah kerja, tetapi cinta kita adalah... 580 00:29:47,960 --> 00:29:50,266 samawi. 581 00:29:50,397 --> 00:29:53,443 Nah, jika anda melihat dia, tolong beritahu dia 582 00:29:53,574 --> 00:29:55,421 kita perlu bercakap dengannya. 583 00:29:55,445 --> 00:29:58,274 Adakah dia menghadapi masalah? 584 00:29:58,405 --> 00:29:59,382 Dia adalah. 585 00:29:59,406 --> 00:30:02,515 Dia dalam bahaya, begitu juga anda. 586 00:30:06,369 --> 00:30:09,261 Encik Neelam, hubungan peribadi 587 00:30:09,285 --> 00:30:11,568 antara majikan dan pekerja adalah sesuatu 588 00:30:11,592 --> 00:30:13,831 yang kami ambil dengan serius, 589 00:30:13,855 --> 00:30:17,835 terutamanya apabila hubungan tidak didedahkan. 590 00:30:17,859 --> 00:30:20,098 Jadi dakwaan sebesar ini 591 00:30:20,122 --> 00:30:22,255 adalah sesuatu yang kita kena betul-betul follow up. 592 00:30:22,385 --> 00:30:25,451 Dan... 593 00:30:44,843 --> 00:30:46,559 Baiklah. 594 00:30:48,585 --> 00:30:51,608 Cukat dia, bawa dia ke rumah selamat kami. 595 00:30:51,632 --> 00:30:53,262 Anda memerlukan butiran penuh untuk mengawasinya. 596 00:30:53,286 --> 00:30:55,157 awak nak pergi mana? 597 00:30:55,288 --> 00:30:57,048 Saya akan mengaturkan mesyuarat dengan konsul jeneral, 598 00:30:57,072 --> 00:30:59,205 lihat jika kita tidak dapat bersatu pertukaran banduan. 599 00:30:59,335 --> 00:31:01,226 Dan jika tidak? 600 00:31:01,250 --> 00:31:03,228 Saya belum ada lagi, bil. 601 00:31:09,041 --> 00:31:11,062 Cik wu berharga bagi kami. 602 00:31:11,086 --> 00:31:14,283 Tetapi pertukaran sebesar ini, 603 00:31:14,307 --> 00:31:16,154 Beijing tidak akan membenarkannya. 604 00:31:16,178 --> 00:31:18,722 Nah, anda beritahu Beijing mereka boleh mendapatkan semula aset mereka, 605 00:31:18,746 --> 00:31:22,010 atau mereka boleh melihatnya memberi keterangan di hadapan panel senat A.S 606 00:31:22,141 --> 00:31:25,294 dan seluruh penduduk A.S. 607 00:31:25,318 --> 00:31:28,060 Memang berbaloi untuk menelefon ke rumah, bukan, lihat apa yang mereka katakan? 608 00:31:44,380 --> 00:31:47,707 Peluang terakhir. 609 00:31:47,731 --> 00:31:51,102 Saya mahu nama. 610 00:31:51,126 --> 00:31:53,888 Saya tidak mempunyai apa-apa. 611 00:31:53,912 --> 00:31:58,283 Itu yang paling malang. 612 00:32:01,310 --> 00:32:03,071 Semoga berjaya untuk anda. 613 00:32:13,061 --> 00:32:15,997 Sesuatu yang lucu? 614 00:32:16,021 --> 00:32:18,153 Ini tidak akan berjalan seperti yang anda fikirkan. 615 00:32:18,284 --> 00:32:19,522 Orang saya tidak akan membiarkannya. 616 00:32:26,379 --> 00:32:27,641 Nah? 617 00:32:27,771 --> 00:32:29,924 Konsul chen sedang menunggu jawapan mereka. 618 00:32:29,948 --> 00:32:32,187 Birokrasi yang besar, banyak peringkat 619 00:32:32,211 --> 00:32:35,451 - kebenaran diperlukan. - Ini gila. 620 00:32:35,475 --> 00:32:37,409 Orang ramai akan mati kerana anda tidak boleh mendapatkan ini 621 00:32:37,433 --> 00:32:40,412 merentasi garisan penamat. Sekarang kami telah menjalankan tugas kami. 622 00:32:40,436 --> 00:32:42,371 Anda kembali ke sana dan lakukan milik anda. 623 00:32:49,402 --> 00:32:51,665 Awak rasa awak lelaki pertama 624 00:32:51,795 --> 00:32:53,643 untuk memasukkan sepasang tang ke dalam mulut saya? 625 00:33:02,328 --> 00:33:06,134 Saya tidak tahu sama ada anda percaya dalam takdir, Cik Reynard, 626 00:33:06,158 --> 00:33:09,248 tetapi ia kelihatan milik anda belum lagi dimeterai. 627 00:33:14,905 --> 00:33:16,971 Adakah anda pasti rumah selamat anda selamat? 628 00:33:16,995 --> 00:33:19,451 Ia dalam nama, bukan? 629 00:33:22,130 --> 00:33:24,089 Bergantung pada siapa yang ingin memastikan anda selamat. 630 00:33:28,658 --> 00:33:29,984 Tembakan dilepaskan! 631 00:33:30,008 --> 00:33:32,595 Semua orang kembali! Jatuh balik! 632 00:33:43,847 --> 00:33:45,477 Sesiapa yang melihat penembak itu? 633 00:33:45,501 --> 00:33:47,503 - Tiada visual. - Tiada apa-apa! 634 00:33:47,634 --> 00:33:50,071 - Sesiapa sahaja? - Tiada apa-apa, tuan! 635 00:33:52,813 --> 00:33:56,619 Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak. 636 00:33:56,643 --> 00:33:58,601 Lin? Lin? 637 00:33:58,732 --> 00:33:59,970 Lin? 638 00:34:02,214 --> 00:34:04,018 Tidak. 639 00:34:04,042 --> 00:34:06,392 sial. 640 00:34:11,962 --> 00:34:12,896 Saya tidak percaya ini. 641 00:34:12,920 --> 00:34:13,896 Nikki dalam kapal terbang dengan mss, 642 00:34:13,920 --> 00:34:15,115 dan kami tidak mempunyai apa-apa untuk berdagang. 643 00:34:15,139 --> 00:34:16,247 Ok, jadi apa yang saya tidak faham ialah, 644 00:34:16,271 --> 00:34:18,206 siapa sasaran lin wu? 645 00:34:18,230 --> 00:34:19,729 Adakah seseorang di Beijing? 646 00:34:19,753 --> 00:34:21,494 Saya boleh memberitahu anda ini, konsul jeneral 647 00:34:21,623 --> 00:34:23,974 kurang teruja tentang perdagangan ini dari mendapatkan. 648 00:34:24,105 --> 00:34:25,474 Baiklah, Beijing menyegerakannya, 649 00:34:25,498 --> 00:34:27,954 jadi lin wu adalah penting kepada seseorang di sana. 650 00:34:27,978 --> 00:34:30,740 Dan ancaman kepada seseorang di sini. 651 00:34:30,764 --> 00:34:33,916 Chen satu-satunya orang lain siapa tahu kami telah lin dalam tahanan. 652 00:34:33,940 --> 00:34:36,833 Ia hanya tidak menjelaskan mengapa dia mahu dia mati, walaupun. 653 00:34:36,857 --> 00:34:40,576 Bagaimana jika dia adalah penangannya? 654 00:34:40,600 --> 00:34:42,534 Konsul jeneral New York berlari 655 00:34:42,558 --> 00:34:44,405 op pengintip di belakang rumah kami? Apa, dia baru? 656 00:34:44,429 --> 00:34:45,711 ya. 657 00:34:45,735 --> 00:34:47,781 - Ia adalah penutup yang sempurna... - kekebalan diplomatik, 658 00:34:47,911 --> 00:34:49,063 akses kepada pegawai China. 659 00:34:49,087 --> 00:34:50,760 Mengapa mengambil operasinya sendiri? 660 00:34:50,784 --> 00:34:53,351 Nah, intel dia mencuri bernilai berbilion-bilion. 661 00:34:53,482 --> 00:34:55,416 Bagaimana jika chen menjualnya 662 00:34:55,440 --> 00:34:57,332 daripada menyerahkannya kembali ke Beijing? 663 00:34:57,356 --> 00:34:58,855 Dia tidak boleh mengambil risiko dia mendedahkannya. 664 00:34:58,879 --> 00:35:01,640 Ada motif awak. 665 00:35:01,664 --> 00:35:04,189 Kami mempunyai satu kelebihan taktikal. 666 00:35:04,319 --> 00:35:05,601 Tiada orang lain yang tahu lin sebenarnya sudah mati. 667 00:35:05,625 --> 00:35:07,235 Betul. 668 00:35:07,366 --> 00:35:09,518 Dan jika chen fikir begitu dia terselamat dari serangan itu, 669 00:35:09,542 --> 00:35:11,998 dia akan cuba menyelesaikan kerja itu. 670 00:35:12,022 --> 00:35:13,783 Jadi kami akan memasang perangkap. 671 00:35:13,807 --> 00:35:14,827 Kami akan biarkan dia mencuba, dan kemudian kami akan melakukannya 672 00:35:14,851 --> 00:35:17,027 tukar dia balik Beijing. 673 00:35:17,158 --> 00:35:19,310 Betul, inilah yang kita akan lakukan. 674 00:35:19,334 --> 00:35:21,051 Larry dan saya akan pergi ke konsul jeneral 675 00:35:21,075 --> 00:35:22,816 untuk memaklumkan dia tentang keadaan lin, 676 00:35:22,946 --> 00:35:25,229 menyemak beberapa butiran penting untuk manfaat kami. 677 00:35:25,253 --> 00:35:29,712 Tuan-tuan, lin wu telah ditembak. 678 00:35:29,736 --> 00:35:31,627 apa? 679 00:35:31,651 --> 00:35:33,585 Semasa mengangkut dia ke lokasi yang selamat, 680 00:35:33,609 --> 00:35:35,196 kami telah dilanggar oleh penembak tepat. 681 00:35:35,220 --> 00:35:37,483 - Dia mengambil satu di bahu. - Tuhanku. 682 00:35:37,613 --> 00:35:39,963 Ya, tetapi yang baik beritanya, dia masih hidup. 683 00:35:42,009 --> 00:35:43,508 Saya akan memberitahu mereka kita merawat lin di rumah selamat 684 00:35:43,532 --> 00:35:45,554 itu bukan negeri pun jabatan tahu tentang 685 00:35:45,578 --> 00:35:47,295 dan bahawa kami sangat banyak berniat untuk memiliki segala-galanya 686 00:35:47,319 --> 00:35:49,059 beratur untuk malam esok. 687 00:35:49,190 --> 00:35:51,801 Tandai kata-kata saya, tuan-tuan, pertukaran banduan ini 688 00:35:51,932 --> 00:35:53,779 akan berjalan seperti yang dirancang. 689 00:35:53,803 --> 00:35:55,564 Kerajaan A.S. ialah bukan hendak berundur, 690 00:35:55,588 --> 00:35:58,243 tidak kira siapa yang mencuba untuk mendiamkan tahanan kami. 691 00:36:00,506 --> 00:36:03,161 Saya akan beritahu orang kita. 692 00:36:03,291 --> 00:36:05,269 Apabila perangkap telah dipasang, 693 00:36:05,293 --> 00:36:07,034 Saya akan pergi ke rumah selamat dengan berjalan kaki, 694 00:36:07,165 --> 00:36:09,428 harap chen ambil umpan. 695 00:36:15,216 --> 00:36:17,436 Dengan mengandaikan dia mengikut, bil, anda akan berada di sana 696 00:36:17,566 --> 00:36:19,370 menjalankan pengawasan kaunter. 697 00:36:32,407 --> 00:36:34,192 Gina, anda akan melihat. 698 00:36:34,322 --> 00:36:37,780 Sebaik sahaja anda mengesahkan chen identiti, bil ditangkap. 699 00:36:37,804 --> 00:36:40,870 Colin, saya dapat dia, tetapi saya tidak boleh membuat ID. 700 00:36:40,894 --> 00:36:43,525 Dia betul pada awak. Dia bersenjata. 701 00:36:43,549 --> 00:36:45,091 Bill, bergeraklah. 702 00:37:05,484 --> 00:37:06,809 Nampaknya kerja saya sudah selesai di sini. 703 00:37:06,833 --> 00:37:07,766 Tidak cukup. 704 00:37:07,790 --> 00:37:09,618 Cuck dia. 705 00:37:15,624 --> 00:37:18,497 Bukan chen. 706 00:37:18,627 --> 00:37:20,997 - Siapa dia? - Ia adalah jurubahasanya. 707 00:37:21,021 --> 00:37:22,912 Kai, bukan? 708 00:37:22,936 --> 00:37:24,435 Anda kelihatan berbeza tanpa cermin mata anda. 709 00:37:24,459 --> 00:37:27,003 Saya tahu awak bukan diplomat. 710 00:37:27,027 --> 00:37:29,005 Mudah, kawan. 711 00:37:29,029 --> 00:37:31,790 Saya rasa awak ada banyak lagi menjelaskan untuk melakukan daripada yang saya ada. 712 00:37:31,814 --> 00:37:37,100 Sebagai contoh, lin wu telah mati, yang merupakan berita buruk untuk anda, 713 00:37:37,124 --> 00:37:40,408 tetapi berita baik untuk kita kerana kami akhirnya mendapat leverage kami. 714 00:37:40,432 --> 00:37:42,477 Bawa dia naik ke atas. 715 00:38:24,650 --> 00:38:28,306 Aset itu, tunjukkan kepada saya. 716 00:38:33,093 --> 00:38:34,897 Di mana dia? Apa ini? 717 00:38:34,921 --> 00:38:36,226 - Wah. - Hei, hei, hei. 718 00:38:36,357 --> 00:38:38,074 Hei, hei, hei. Berdiri. 719 00:38:38,098 --> 00:38:40,143 Berdiri. 720 00:38:48,195 --> 00:38:49,892 Kami tidak mempunyai lin. Dia sudah mati. 721 00:38:52,068 --> 00:38:53,611 apa? 722 00:38:53,635 --> 00:38:55,158 Tetapi ini adalah lelaki yang membunuhnya. 723 00:38:57,465 --> 00:39:01,097 Jelaskan sekarang. 724 00:39:01,121 --> 00:39:02,992 Kami tahu lin tidak bekerja sendirian, 725 00:39:03,123 --> 00:39:05,604 bahawa dia mempunyai mss pengendali di atas tanah. 726 00:39:05,734 --> 00:39:08,757 Intel kami tunjuk seseorang di konsulat anda. 727 00:39:08,781 --> 00:39:12,543 Kai Lee, jurubahasa konsul. 728 00:39:12,567 --> 00:39:14,197 Anda tidak mempunyai hak untuk menahannya. 729 00:39:14,221 --> 00:39:16,266 Ini bukan sebahagian daripada susunan kami. 730 00:39:16,397 --> 00:39:18,549 awak betul. Kami akan menyerahkannya kepada Beijing. 731 00:39:18,573 --> 00:39:20,508 Tetapi anda akan mahu membuat perdagangan ini. 732 00:39:32,239 --> 00:39:35,610 Maklumlah, Kai ni budak nakal. 733 00:39:35,634 --> 00:39:39,614 Dia mengambil intel lin dan membuat dua salinan. 734 00:39:39,638 --> 00:39:41,006 Satu dia hantar ke Beijing, 735 00:39:41,030 --> 00:39:42,791 dan yang lain dia jual kepada penawar tertinggi. 736 00:39:42,815 --> 00:39:44,793 Dan apabila Kai mendengar kami menghantar lin balik, 737 00:39:44,817 --> 00:39:45,968 dia panik. 738 00:39:45,992 --> 00:39:47,491 Dia tahu selepas mss memberitahunya, 739 00:39:47,515 --> 00:39:51,040 anda akan mengetahui apa dia sehingga, jadi dia diamkan dia. 740 00:39:53,521 --> 00:39:55,630 Anda telah membawa malu kepada negara kami. 741 00:40:05,620 --> 00:40:09,581 Kami akan menerima tawaran anda untuk perdagangan. 742 00:40:34,823 --> 00:40:37,217 Awak jangan sesekali buat macam tu saya lagi, awak dengar saya? 743 00:40:39,393 --> 00:40:40,849 Eddie? 744 00:40:40,873 --> 00:40:43,155 Dia mendarat dengan selamat. 745 00:40:43,179 --> 00:40:45,114 Dia pulang bersama keluarganya. 746 00:40:45,138 --> 00:40:47,053 - Bagaimana awak... - kerja berpasukan. 747 00:40:55,496 --> 00:40:58,780 Anda dialu-alukan. 748 00:41:09,423 --> 00:41:12,663 Adakah anda... anda pulang ke rumah? 749 00:41:12,687 --> 00:41:14,404 Itulah rancangannya. Saya cukup berjaya. 750 00:41:14,428 --> 00:41:16,101 - Malam yang panjang. - Ya. 751 00:41:16,125 --> 00:41:19,496 Ya, salah satu daripada banyak. 752 00:41:19,520 --> 00:41:22,456 Nah, sorakan. 753 00:41:22,480 --> 00:41:24,307 Malam. 754 00:41:26,614 --> 00:41:29,767 - Bil... - Terima kasih. 755 00:41:29,791 --> 00:41:31,619 ya? 756 00:41:31,750 --> 00:41:34,642 Saya... baik, saya cuma nak cakap 757 00:41:34,666 --> 00:41:37,930 terima kasih untuk semua yang anda lakukan. 758 00:41:39,714 --> 00:41:44,066 Anda benar-benar menarik anda berat kali ini, akhirnya. 759 00:41:47,417 --> 00:41:50,135 Baiklah. Saya akan jumpa awak pada waktu pagi. 760 00:41:50,159 --> 00:41:51,596 jumpa awak. 761 00:42:06,698 --> 00:42:07,960 Jubal? 762 00:42:12,138 --> 00:42:13,531 Ya, saya rasa saya sudah masuk.